1 00:00:07,133 --> 00:00:08,509 Προηγουμένως ενεργό Οι Baxters... 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,511 -Κάρι, μπορούμε να μιλήσουμε; -Μίλησα με την Ashley. 3 00:00:10,594 --> 00:00:14,306 Αν λοιπόν δεν σήμαινε τίποτα σε κανέναν από εσάς, τότε πώς έγινε ακριβώς; 4 00:00:14,390 --> 00:00:18,018 Γλυκός τέλειος Λουκ Μπάξτερ και αυτός ο άπιστος. 5 00:00:18,853 --> 00:00:20,229 Δεν είμαι τέλειος. 6 00:00:20,312 --> 00:00:23,023 Καλό. Ούτε εγώ. 7 00:00:23,107 --> 00:00:28,612 Θεέ μου, δεν το κάνω ξέρω τι θέλω να πω. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,281 Αλλά νομίζω ότι έχω χαθεί. 9 00:00:30,364 --> 00:00:33,075 Ashley, θα σε ήθελα να επιστρέψω και να είμαι ο διευθυντής εδώ. 10 00:00:33,159 --> 00:00:35,703 Θα μπορούσατε να εκτελέσετε τα πράγματα όπως θέλετε. 11 00:00:35,786 --> 00:00:37,705 Γεια, Έριν. Τι κάνεις εδώ; 12 00:00:37,788 --> 00:00:38,998 Περίμενε, είσαι εδώ για συμβουλευτική; 13 00:00:44,503 --> 00:00:48,466 Να μας τραβήξει από κάτω 14 00:00:48,549 --> 00:00:51,260 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,305 {\ an8} 16 00:00:54,388 --> 00:00:57,558 {\ an8} 17 00:00:57,641 --> 00:01:01,604 {\ an8} Για μένα 18 00:01:01,687 --> 00:01:05,733 {\ an8} Θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι 19 00:01:05,816 --> 00:01:06,984 {\ an8} 20 00:01:09,445 --> 00:01:11,363 {\ an8} 21 00:01:11,447 --> 00:01:12,782 {\ an8} 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,215 {\ an8}Δεν υπάρχει τρόπος το κάνεις αυτό κάθε προάλλες. 23 00:01:29,298 --> 00:01:31,008 {\ an8}Κανόνες συνήθειας το μη αντανακλαστικό κοπάδι. 24 00:01:31,091 --> 00:01:32,968 {\ an8}Μόλις συνεχίζω. Παρακαλώ μην το κάνετε πιο δύσκολο 25 00:01:33,052 --> 00:01:34,887 {\ an8}με τα κρυπτικά λόγια σας της σοφίας. 26 00:01:34,970 --> 00:01:36,806 {\ an8}Το θέμα είναι να είσαι μόνος στις σκέψεις σου. 27 00:01:36,889 --> 00:01:38,098 {\ an8}Μόνο εσύ και το κεφάλι σου. 28 00:01:38,182 --> 00:01:40,601 {\ an8}Θα προτιμούσα απλά να είσαι εγώ στο κρεβάτι μου. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,479 {\ an8}Η καρδιά μου δεν έχει δει αυτό το ποσοστό σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 30 00:01:43,562 --> 00:01:44,897 {\ an8}Αυτή είναι η ουσία. 31 00:01:44,980 --> 00:01:47,858 {\ an8}Η κίνηση χτίζει το είδος ενέργειας που διαρκεί όλη μέρα. 32 00:01:47,942 --> 00:01:49,652 {\ an8}Λοιπόν, λέτε Μπορώ να αρχίσω να απογαλακτίζομαι 33 00:01:49,735 --> 00:01:52,029 {\ an8}από αυτά τα γιγάντια κύπελλα καφέ κάθε πρωί; 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 {\ an8}Βήματα μωρού. 35 00:01:53,906 --> 00:01:55,074 {\ an8}Όπως όλα τα άλλα. 36 00:01:59,745 --> 00:02:01,705 {\ an8}Αν έχω μάθει κάτι αυτόν τον περασμένο χρόνο, 37 00:02:01,789 --> 00:02:03,582 {\ an8}αυτό είναι το μονοπάτι με τις συντομεύσεις, 38 00:02:03,666 --> 00:02:05,918 {\ an8}συνήθως δεν οδηγείτε στους τόπους αξίζει να πας. 39 00:02:10,130 --> 00:02:11,465 {\ an8}Ο Σαμ είναι σπίτι αυτή την εβδομάδα. 40 00:02:12,967 --> 00:02:15,177 {\ an8}Και χθες το βράδυ, κανένας μας δεν μπορούσε να κοιμηθεί, 41 00:02:15,261 --> 00:02:19,849 {\ an8}έτσι καθίσαμε την κουζίνα και μίλησε μέχρι να βγει ο ήλιος. 42 00:02:19,932 --> 00:02:21,976 {\ an8}Έφαγα ένα ολόκληρο χαρτοκιβώτιο του παγωτού. 43 00:02:23,602 --> 00:02:26,313 {\ an8}Και προσπάθησα μάλιστα όλο αυτό το παράπονο χωρίς να φταίει κανείς 44 00:02:26,397 --> 00:02:28,148 {\ an8} - προτείνατε... -Και; 45 00:02:29,984 --> 00:02:31,151 {\ an8}Ήταν ωραία. 46 00:02:32,611 --> 00:02:34,238 {\ an8}Ξέχασα τι ωραία θα μπορούσε να είναι. 47 00:02:35,406 --> 00:02:38,200 {\ an8}Καλό. Ας συνεχίσουμε. 48 00:02:38,284 --> 00:02:40,327 {\ an8}Τι; έχω εξαντληθεί! 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,371 {\ an8}Δεν έφτασα τόσο μακριά να φτάσουμε μόνο ως εδώ. 50 00:02:42,872 --> 00:02:43,998 {\ an8}Εσείς; 51 00:03:20,326 --> 00:03:22,494 Ο αριθμός που έχετε καλέσει ήταν άλλαξε ή αποσυνδέθηκε. 52 00:03:37,259 --> 00:03:39,511 Ο Λουκ είναι ακόμα όρθιος εκεί, κοιμάται; 53 00:03:39,595 --> 00:03:42,097 νομίζω με αποφεύγει μετά από αυτό που συνέβη. 54 00:03:42,181 --> 00:03:45,142 Ναι. Νομίζω ότι θα το κάνω ανέβα και μίλα του. 55 00:03:45,225 --> 00:03:48,771 - Δεν ξέρω. Ναι. Ισως. -Ναι. 56 00:03:52,733 --> 00:03:54,610 Έχεις μιλήσει στον Ράιαν από τότε... 57 00:03:55,486 --> 00:03:57,029 -Όχι πραγματικά. -Γιατί; 58 00:03:58,280 --> 00:04:00,824 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 59 00:04:04,286 --> 00:04:05,496 Όταν το έμαθα για τον Τιμ, 60 00:04:05,579 --> 00:04:08,040 ήταν σαν τον ουρανό άνοιξε και έπεσε 61 00:04:08,123 --> 00:04:10,668 χίλια τούβλα στη ζωή μου. 62 00:04:10,751 --> 00:04:15,214 Το βάρος όλων, η ξαφνική πίεση, ήταν εξουθενωτικό. 63 00:04:15,297 --> 00:04:18,175 Και κάθε τούβλο αντιπροσωπεύεται άλλη μια προδοσία. 64 00:04:18,258 --> 00:04:22,721 Άλλο ένα μυστικό, άλλο βουνό θα έπρεπε να σκαρφαλώσουμε. 65 00:04:22,805 --> 00:04:25,724 Δεν ήξερα ποια συναισθήματα είχε νόημα, ποιες όχι. 66 00:04:25,808 --> 00:04:30,604 Όμως, ήξερα ότι τον χρειαζόμουν να μαζέψει αυτά τα τούβλα. 67 00:04:30,688 --> 00:04:34,775 Ήξερα ότι τον χρειαζόμουν για να αποδείξει ότι ήταν αφοσιωμένος για να καθαρίσει το χάλι του. 68 00:04:37,611 --> 00:04:39,822 Όταν ο Ράιαν έφυγε της κουζίνας μου, 69 00:04:40,823 --> 00:04:42,241 κάτι ήταν διαφορετικό. 70 00:04:43,075 --> 00:04:45,828 Δεν χωρίζει ουρανός, χωρίς τούβλα. 71 00:04:47,246 --> 00:04:50,249 Ήταν απλά... διαφορετικό. 72 00:04:52,126 --> 00:04:53,627 Και δεν ξέρω γιατί. 73 00:04:56,797 --> 00:05:00,050 Όπως γνωρίζετε, «Η συνήθεια κυβερνά το μη αντανακλαστικό κοπάδι». 74 00:05:02,011 --> 00:05:04,847 Λοιπόν, την τελευταία εβδομάδα του σχολείου, ε; 75 00:05:05,931 --> 00:05:06,974 Ναι. 76 00:05:07,057 --> 00:05:08,851 -Αυτό είναι συναρπαστικό. -Καλοί βαθμοί; 77 00:05:09,893 --> 00:05:10,978 Τέλεια, στην πραγματικότητα. 78 00:05:12,521 --> 00:05:16,316 Πήρα 99 στην τελική μου εξέταση. 79 00:05:17,609 --> 00:05:19,069 -Εκπληκτική επιτυχία. -Attaboy. 80 00:05:19,153 --> 00:05:20,946 -Πρέπει να πάρεις μετά η μαμά σου. -Χμμ. 81 00:05:21,030 --> 00:05:22,489 Τι τάξη; 82 00:05:24,074 --> 00:05:26,160 Φιλοσοφία. 83 00:05:26,243 --> 00:05:30,748 Σας διδάσκουν; ότι στην ιατρική σχολή, μπαμπά; 84 00:05:30,831 --> 00:05:34,334 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να μάθετε ότι χρησιμοποιούμε τη φιλοσοφία 85 00:05:34,418 --> 00:05:38,255 στην ιατρική και στην πίστη. Στην πραγματικότητα, μόλις πέρασα μαζί 86 00:05:38,338 --> 00:05:43,093 μια μελέτη σε ορισμένους συναδέλφους σχετικά με τα επιστημονικά οφέλη της προσευχής 87 00:05:43,177 --> 00:05:45,012 σε ασθενείς που ασχολούνται με καρδιακά προβλήματα. 88 00:05:45,095 --> 00:05:46,722 Είναι πολύ περιεκτικό Κορεατική μελέτη. 89 00:05:46,805 --> 00:05:48,640 Θα ήθελα πολύ να το μοιραστώ είναι μαζί σου, αν θέλεις; 90 00:05:50,517 --> 00:05:54,438 Εκπληκτική επιτυχία. Μπαμπά, αυτό ήταν περίπου τόσο λεπτό όσο ένα φορτηγό τρένο. 91 00:05:55,814 --> 00:05:58,567 -Λουκ... -Τι, μαμά; 92 00:05:58,650 --> 00:06:01,862 Τα εκτιμούμε όλα αυτά περνάς με τον Ρίγκαν, 93 00:06:01,945 --> 00:06:03,572 αλλά θέλουμε να σε βοηθήσουμε. 94 00:06:03,655 --> 00:06:06,408 Όχι κάποιος καθηγητής που δεν σε ξέρει καν. 95 00:06:06,492 --> 00:06:08,952 Ναι, τουλάχιστον έχει μερικές πραγματικές απαντήσεις για μένα. 96 00:06:09,036 --> 00:06:10,996 Όλα όσα μου λες συνέχεια να κάνεις είναι να έχεις πίστη. 97 00:06:11,080 --> 00:06:12,831 Εμπιστεύσου την πίστη μου! Βάλτε την πίστη μου στον Θεό! 98 00:06:12,915 --> 00:06:14,500 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει ο καθένας αυτή τη στιγμή. 99 00:06:14,583 --> 00:06:16,460 Ναι, δεν είναι αρκετά για μένα, μπαμπά! 100 00:06:18,796 --> 00:06:21,256 λυπάμαι, Δεν μπορώ να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 101 00:06:31,475 --> 00:06:32,726 Θα είναι εντάξει. 102 00:06:34,061 --> 00:06:36,188 Γεια, έχουμε να έχω και πίστη. 103 00:06:45,405 --> 00:06:46,490 Το ήξερα! 104 00:06:51,328 --> 00:06:53,664 -Τι είναι αυτό; -Ο συγκάτοικός μου προσπαθεί να μου κλέψουν τα πράγματά μου. 105 00:06:55,791 --> 00:06:58,710 Σήμερα, τα πιάτα μου. Χθες, ένα μάτσο του μακιγιάζ μου. 106 00:06:58,794 --> 00:07:00,921 Δόξα τω Θεώ είναι έξω από εδώ αύριο. 107 00:07:01,004 --> 00:07:02,548 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά ένα λάθος. 108 00:07:02,631 --> 00:07:05,092 Πώς κάνεις λάθος συσκευάστε πιάτα που δεν σου ανήκει; 109 00:07:09,972 --> 00:07:12,057 Και μια κούπα με το όνομά μου. 110 00:07:13,267 --> 00:07:14,601 Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. 111 00:07:18,897 --> 00:07:22,234 Άσε με να μαντέψω, άλλο ένα αμήχανο τρέξιμο στα κεντρικά γραφεία της Baxter. 112 00:07:23,902 --> 00:07:24,945 Ναι, χειροτερεύουν. 113 00:07:27,156 --> 00:07:29,783 -Οι γονείς σου ή οι τρέξιμοι; -Και οι δύο. 114 00:07:35,414 --> 00:07:36,790 Λοιπόν, μπορείς συντριβή πάντα εδώ. 115 00:07:36,874 --> 00:07:38,834 Ναι. Δικαίωμα. 116 00:07:38,917 --> 00:07:41,003 Γιατί όχι; Είναι το δέκατο τέταρτο. 117 00:07:41,086 --> 00:07:44,047 Δεν θα μπορέσω να βρω άλλος συγκάτοικος μέχρι τέλος του μήνα πάντως. 118 00:07:44,131 --> 00:07:46,675 Μπορείτε να το στριμώξετε στον καναπέ, μέχρι να βρεις άλλο μέρος. 119 00:07:46,758 --> 00:07:49,219 Δωρεάν. Σκεφτείτε το. 120 00:07:53,724 --> 00:07:56,435 Πάντα ήξερε πώς να είσαι ύπουλος. 121 00:07:56,518 --> 00:07:57,853 Ναι, το έκανε. 122 00:07:59,229 --> 00:08:01,481 Αυτή είναι η Σου μου. Ένα βήμα μπροστά. 123 00:08:03,358 --> 00:08:06,945 Εντάξει, δύο φλιτζάνια τσάι μέντας, 124 00:08:07,029 --> 00:08:09,156 για τα πιο φλύαρα κορίτσια στην άρθρωση. 125 00:08:10,741 --> 00:08:11,992 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 126 00:08:12,075 --> 00:08:13,118 Ναι. 127 00:08:14,995 --> 00:08:19,041 Απάντησε η Sue RSVP στα αυριανά κοινωνικά; 128 00:08:19,124 --> 00:08:23,295 Φιλοξενούμε ένα είδος οικογενειακές συγκεντρώσεις, 129 00:08:23,378 --> 00:08:25,631 και η Σου πρέπει να παρευρεθεί. 130 00:08:26,590 --> 00:08:28,425 Θα την ξαναρωτήσω. 131 00:08:28,508 --> 00:08:31,261 Ίσως μπορώ να της τηλεφωνήσω. 132 00:08:32,554 --> 00:08:36,058 Ω, αυτό θα είναι υπέροχη Ταμπιθα. 133 00:08:36,141 --> 00:08:38,852 Θα είναι σαν δύο επανασυνδέσεις. 134 00:08:38,936 --> 00:08:40,604 Δεν θα της λείψει ποτέ. 135 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 Εντάξει. Θα σας αφήσω κυρίες. 136 00:08:46,902 --> 00:08:47,986 Γειά σου! 137 00:08:49,029 --> 00:08:50,113 Γειά σου! 138 00:08:50,864 --> 00:08:51,907 Ω, γεια! 139 00:08:52,783 --> 00:08:53,742 Γεια. 140 00:08:55,244 --> 00:08:56,745 Αυτή η μάσκα είναι πραγματικά τρομακτική. 141 00:08:56,828 --> 00:08:59,915 Ω. Κυρία Μπάξτερ, συγγνώμη για αυτό. 142 00:09:01,124 --> 00:09:02,668 Πώς είναι λοιπόν το κομμάτι έρχεται μαζί; 143 00:09:02,751 --> 00:09:06,129 Ω! Όχι αρκετά έτοιμο για τη μεγάλη αποκάλυψη ακόμα! 144 00:09:06,213 --> 00:09:08,465 Θα είναι ένα υπέροχο κεντρικό κομμάτι. 145 00:09:08,548 --> 00:09:10,842 -Ναι, θα γίνει. - Και εδώ που τα λέμε... 146 00:09:14,680 --> 00:09:15,889 Αυτό είναι υπέροχο. 147 00:09:18,058 --> 00:09:21,103 Τέλειος. Ναι, θα έπρεπε να είμαι έτοιμο να το έχει αύριο. 148 00:09:21,186 --> 00:09:23,272 -Καλός. -Πώς είναι η Άσλεϊ; 149 00:09:23,355 --> 00:09:26,316 -Είναι καλή. Είναι απασχολημένη στο σπίτι φροντίδας. -Χμμ. 150 00:09:27,526 --> 00:09:28,944 Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε να ακούσω από σένα. 151 00:09:30,737 --> 00:09:33,282 Ναι. Αυτό θα είναι ωραίο. 152 00:09:33,365 --> 00:09:37,077 Λοιπόν, θα σε δω στο μνημείο της αφιέρωσης; 153 00:09:37,160 --> 00:09:40,622 -Ναι. -Σας ευχαριστώ για όλα που έκανες, Λάντον. 154 00:09:40,706 --> 00:09:42,457 Είναι... Είναι τιμή. 155 00:09:44,001 --> 00:09:44,835 Ευχαριστώ. 156 00:09:59,474 --> 00:10:01,268 Πραγματικά νιώθω έτσι. 157 00:10:01,351 --> 00:10:02,811 - Σωστά, σωστά. - Όχι, εννοώ... 158 00:10:02,894 --> 00:10:04,688 -Γεια, -Γεια. 159 00:10:07,274 --> 00:10:08,567 Τι κάνεις εδώ; 160 00:10:08,650 --> 00:10:10,902 Α, μόλις κουβέντιαζα με τα κορίτσια. 161 00:10:10,986 --> 00:10:12,904 Δεν μου το είπες ποτέ πόσο αστείοι ήταν αυτοί οι δύο. 162 00:10:12,988 --> 00:10:15,991 - Ελέγχθηκε. - Δεν είναι κατάσκοπος. 163 00:10:16,575 --> 00:10:17,826 Σας ευχαριστώ. 164 00:10:17,909 --> 00:10:19,703 Έπρεπε να περάσω στην τοποθεσία Memorial Bill, 165 00:10:19,786 --> 00:10:22,789 έτσι σκέφτηκα, γιατί δεν θα σταματούσα. 166 00:10:24,541 --> 00:10:27,544 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς στο δρόμο σου. 167 00:10:28,587 --> 00:10:30,339 Δεν είναι ακριβώς από τη μέση. 168 00:10:30,422 --> 00:10:33,508 Και αυτό έχει τέτοια ένα υπέροχο πρόσωπο. 169 00:10:33,592 --> 00:10:34,593 Ω. 170 00:10:34,676 --> 00:10:36,720 Θα ήθελα να ζωγραφίσω εκείνο το πρόσωπο. 171 00:10:36,803 --> 00:10:39,222 Ιρβέλ! 172 00:10:39,306 --> 00:10:41,141 Λοιπόν, όλοι το σκεφτόμασταν, 173 00:10:41,224 --> 00:10:43,185 έτσι δεν είναι, Ελένη; 174 00:10:43,268 --> 00:10:45,228 Α, καλά, γιατί δεν το κάνεις 175 00:10:45,312 --> 00:10:47,272 να πάτε τον Landon σας σε μια περιοδεία; 176 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 Δεν είναι δικός μου. 177 00:10:50,776 --> 00:10:55,072 Καλά. Ήρθατε όλοι με αυτόν τον τρόπο «στο δρόμο σου». 178 00:10:55,989 --> 00:10:58,075 Μμμ-χμμ. 179 00:10:58,158 --> 00:10:59,993 -Θες μια περιοδεία; -Θα μου άρεσε ένα. 180 00:11:01,953 --> 00:11:03,121 Καλά. 181 00:11:03,914 --> 00:11:04,915 Αυτή είναι η τραπεζαρία. 182 00:11:11,088 --> 00:11:12,172 Γεια σου. 183 00:11:14,216 --> 00:11:15,092 Γεια σου. 184 00:11:17,260 --> 00:11:18,303 Γιατί είσαι εδώ; 185 00:11:20,514 --> 00:11:23,141 Ήρθα εδώ να σου πω που σε συγχωρώ. 186 00:11:23,225 --> 00:11:25,852 Η αλήθεια είναι ότι μάλλον εγώ σε συγχώρεσα δέκα λεπτά 187 00:11:25,936 --> 00:11:28,605 αφού έφυγες την εξώπορτά μου. 188 00:11:28,688 --> 00:11:32,192 Απλώς μου πήρε λίγο ενώ για να καταλάβω γιατί. 189 00:11:32,901 --> 00:11:33,777 Τι εννοείς; 190 00:11:36,238 --> 00:11:38,490 Πάντα είχατε μια θέση στην καρδιά μου. 191 00:11:40,325 --> 00:11:44,579 Ένα διαφορετικό μέρος από ό,τι είχε ποτέ ο Τιμ. 192 00:11:44,663 --> 00:11:46,957 Εκείνος και εγώ ήμασταν τόσο διαφορετικοί. Το ξέραμε από την αρχή. 193 00:11:49,251 --> 00:11:51,753 Αλλά αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 194 00:11:51,837 --> 00:11:55,340 Έτσι δουλέψαμε σκληρά να οικοδομήσουμε τη σχέση μας. 195 00:11:55,424 --> 00:11:56,633 Η κοινή μας ζωή. 196 00:11:57,926 --> 00:11:59,428 Αλλά όταν έσπασε αυτή την εμπιστοσύνη, 197 00:12:01,388 --> 00:12:05,809 ήταν σαν αυτόν τον απαίσιο φόβο Δεν ήξερα ότι είχα ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια. 198 00:12:07,060 --> 00:12:08,311 Έχει νόημα αυτό; 199 00:12:11,898 --> 00:12:13,358 Δεν ήταν ποτέ έτσι μαζί σου. 200 00:12:15,610 --> 00:12:17,195 Γιατί όχι; 201 00:12:17,279 --> 00:12:19,823 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 202 00:12:19,906 --> 00:12:22,951 Ξέρω την καρδιά σου. Πάντα ήξερα. 203 00:12:24,828 --> 00:12:26,079 Τα πράγματα ήταν απλά... 204 00:12:27,664 --> 00:12:29,207 τόσο συντριπτική. 205 00:12:31,084 --> 00:12:33,128 Δεν μπορούσα να δω πόσο σημαντικό ήταν αυτό. 206 00:12:34,921 --> 00:12:37,132 Πόσο σημαντικός είσαι για μένα. 207 00:12:41,261 --> 00:12:44,222 Αλλά το βλέπω τώρα. 208 00:12:44,306 --> 00:12:48,310 Αν ξέρω κάτι, είναι αυτό ποτέ δεν θα μάθουμε τι Ο Θεός έχει σχεδιάσει για εμάς. 209 00:12:50,479 --> 00:12:53,565 Ό,τι κι αν γίνει λοιπόν με τη Νέα Υόρκη, 210 00:12:55,025 --> 00:12:56,067 μαζί μας, 211 00:12:58,028 --> 00:13:01,573 Θέλω να το ξέρεις αυτό είσαι το άτομό μου. 212 00:13:04,534 --> 00:13:05,744 Πάντα ήσουν. 213 00:13:10,165 --> 00:13:11,291 Μόνο αυτό πήρα. 214 00:13:13,543 --> 00:13:15,212 Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 215 00:13:26,932 --> 00:13:29,100 Και τώρα επιστρέψαμε. 216 00:13:31,061 --> 00:13:33,396 Νομίζω ότι η μέρα της οικογένειας θα είναι γίνε πραγματικά ξεχωριστός αύριο. 217 00:13:33,480 --> 00:13:35,482 - Χμμ. - ρώτησα τα μέλη της οικογένειας των κατοίκων 218 00:13:35,565 --> 00:13:38,443 να φέρει φωτογραφίες και αναμνηστικά από τη ζωή τους, 219 00:13:38,527 --> 00:13:40,987 ώστε να μπορούν να δημιουργούν το δικό τους κουτί μνήμης. 220 00:13:41,071 --> 00:13:43,031 Κάτι να τους βοηθήσει θυμηθείτε τις πιο ευτυχισμένες στιγμές. 221 00:13:43,114 --> 00:13:45,075 Εκπληκτική επιτυχία! Κοιτάξτε σας! 222 00:13:45,158 --> 00:13:48,787 Ναι. Τώρα δεν έχω παρά να βρω 12 άδεια κουτιά παπουτσιών. 223 00:13:49,329 --> 00:13:50,455 Κουτιά παπουτσιών, ε; 224 00:13:50,956 --> 00:13:51,998 Μέχρι αύριο. 225 00:13:52,082 --> 00:13:53,959 Χμ, νομίζω ότι έχω μια καλύτερη ιδέα. 226 00:13:54,709 --> 00:13:55,961 -Α, ναι; -Ναι. 227 00:13:56,044 --> 00:13:58,046 Περνάς η πυροσβεστική μετά τη δουλειά. 228 00:14:00,340 --> 00:14:02,842 Γιατί δεν μου το λες; 229 00:14:02,926 --> 00:14:06,054 Γιατί έτσι οι εκπλήξεις λειτουργούν πραγματικά. 230 00:14:08,932 --> 00:14:11,893 -...το δίσκο μακριά και παίρνει... -Δεν ξέρω πώς... 231 00:14:13,103 --> 00:14:16,147 Περίμενε! Είσαι εδώ; 232 00:14:16,231 --> 00:14:19,985 Ο ιππότης σου με το λαμπερό σφυρί χρειαζόταν κάποιο εφεδρικό. 233 00:14:20,068 --> 00:14:21,236 Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. 234 00:14:22,362 --> 00:14:24,114 Τα, ντα, ντα, ντα. 235 00:14:26,157 --> 00:14:28,201 Το έχουμε συσσωρεύσει αυτό στην αποθήκη, έτσι κατάλαβα Θα τα έβαζα σε χρήση. 236 00:14:30,662 --> 00:14:33,707 Παιδιά, αυτά είναι τέλεια! 237 00:14:33,790 --> 00:14:35,083 Ζωγράφισα τα ονόματα. 238 00:14:35,166 --> 00:14:36,918 Ναι, δεν θα μπορούσες να τα διαβάσω αν το έκανα. 239 00:14:39,421 --> 00:14:40,755 Irvel και Helen! 240 00:14:41,381 --> 00:14:42,966 Ναι. 241 00:14:43,049 --> 00:14:45,260 Τα λατρεύω! Όλοι θα κάνουν αγαπήστε τους. 242 00:14:45,343 --> 00:14:47,429 Παιδιά, ουάου! 243 00:14:47,512 --> 00:14:48,722 -Σας ευχαριστώ. -Φυσικά. 244 00:14:52,559 --> 00:14:54,311 Τι είναι αυτό; 245 00:14:54,394 --> 00:14:57,397 Α, αυτό είναι απλώς ένα κομμάτι η μαμά και η αδερφή σου μου ζήτησε να συγκεντρώσω. 246 00:14:57,480 --> 00:14:58,940 Για το μνημείο της εκκλησίας. 247 00:14:59,024 --> 00:15:00,900 -Μπορώ να το δω; -Ναί. 248 00:15:00,984 --> 00:15:02,569 Στην αφιέρωση της μνήμης. 249 00:15:02,652 --> 00:15:05,280 Κι αν δεν ήμουν σχεδιάζετε να πάτε; 250 00:15:07,240 --> 00:15:09,367 Τότε υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε να το δεις. 251 00:15:10,368 --> 00:15:12,370 Ήταν πάντα αυτό το αυθάδικο; 252 00:15:13,163 --> 00:15:14,664 Είμαι σε αυτό. 253 00:15:14,748 --> 00:15:17,500 Οπότε θα σε βοηθήσω να φορτώσεις αυτά επάνω και αν χρειαστεί 254 00:15:17,584 --> 00:15:20,795 λίγη βοήθεια για την οικογενειακή μέρα αύριο, είμαι τριγύρω. 255 00:15:20,879 --> 00:15:22,922 Περίμενε, μισείς τη δουλειά σου στο καφενείο. 256 00:15:23,006 --> 00:15:25,133 Γιατί δεν έρχεσαι δουλεύεις για μένα στο Sunset Hills; 257 00:15:25,216 --> 00:15:26,968 Δεν ξέρω. Πώς είναι; 258 00:15:28,511 --> 00:15:29,888 Τίποτα που θα φανταζόσουν. 259 00:15:31,348 --> 00:15:32,724 Αλλά εντελώς τη ζωή. 260 00:15:33,725 --> 00:15:36,311 Εκπληκτική επιτυχία! Εντυπωσιακό βήμα πωλήσεων. 261 00:15:37,312 --> 00:15:38,355 Θα το σκεφτώ. 262 00:15:39,689 --> 00:15:42,776 -Λοιπόν... -Άσε με να πλυθώ από όλη αυτή τη βαφή. 263 00:15:46,196 --> 00:15:48,281 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος, Άσλεϊ. 264 00:15:48,365 --> 00:15:51,368 Ναι. φτάνω εκεί. 265 00:15:51,451 --> 00:15:54,788 Απλώς έπρεπε να δουλέψω μέσα από μερικά από τα μεγάλα πράγματα αυτό ήταν στο δρόμο μου. 266 00:15:54,871 --> 00:15:57,123 Ναι. Ακριβώς στην ώρα τους για να φύγω για την Καλιφόρνια. 267 00:15:58,792 --> 00:16:00,001 Θα προσπαθήσω να το επιταχύνω. 268 00:16:01,628 --> 00:16:02,587 Αυτό θα είναι ωραίο. 269 00:16:07,258 --> 00:16:09,386 {\ an8}Η μνήμη μας είναι το παρελθόν μας 270 00:16:11,304 --> 00:16:12,430 και είναι το μέλλον μας. 271 00:16:13,973 --> 00:16:15,892 Είναι η συνοχή μας. 272 00:16:15,975 --> 00:16:18,520 Είναι οι στιγμές αυτό το σχήμα που είμαστε. 273 00:16:18,603 --> 00:16:21,481 Και σαν κομμάτια σιγά σιγά αρχίζουν να ξεφεύγουν, 274 00:16:22,607 --> 00:16:23,566 μπορεί να είναι τρομακτικό. 275 00:16:24,818 --> 00:16:26,569 Τα αγαπημένα σας πρόσωπα θα εχουμε καλες μερες, 276 00:16:27,821 --> 00:16:29,155 και θα περάσουν άσχημες μέρες. 277 00:16:31,324 --> 00:16:35,412 Μέρες που όλα είναι δύσκολα. 278 00:16:35,495 --> 00:16:38,331 Μέρες που νιώθεις σαν να χάνω την ελπίδα. 279 00:16:38,415 --> 00:16:41,501 Μέρες με απογοήτευση έρχεται εύκολα. 280 00:16:42,419 --> 00:16:44,003 Και η υπομονή είναι αδύνατη. 281 00:16:47,674 --> 00:16:49,092 Το μόνο που έχετε να κάνετε... 282 00:16:53,263 --> 00:16:54,472 είναι το ρολόι. 283 00:16:58,351 --> 00:17:00,729 Ω, σε παρακαλώ, Θεέ μου, αφήστε αυτό να λειτουργήσει. 284 00:18:06,878 --> 00:18:08,004 Μου... 285 00:18:09,756 --> 00:18:10,882 Σου. 286 00:18:17,138 --> 00:18:18,306 Γεια, μαμά. 287 00:18:22,101 --> 00:18:23,269 μου έλειψες. 288 00:18:24,604 --> 00:18:26,314 Κι εμένα μου έλειψες. 289 00:18:32,779 --> 00:18:33,780 μαμά. 290 00:18:38,576 --> 00:18:40,870 Και μετά, θα υπάρξουν καλές μέρες. 291 00:18:42,580 --> 00:18:45,583 Μέρες που φαίνεται ο ήλιος να λάμψει λίγο πιο λαμπερά. 292 00:18:46,751 --> 00:18:50,880 Και τα χαμόγελα έρχονται λίγο πιο εύκολο. 293 00:18:50,964 --> 00:18:55,301 Και όταν, ακόμη, αν για ένα φευγαλέο δευτερόλεπτο, 294 00:18:56,845 --> 00:18:59,806 βλέπετε ένα τρεμόπαιγμα του ατόμου που θυμάσαι. 295 00:19:01,224 --> 00:19:02,433 Και σε βλέπουν. 296 00:19:04,102 --> 00:19:06,813 Οπότε είναι εντάξει να έχουμε μια κακή μέρα. 297 00:19:10,024 --> 00:19:13,653 Να νιώθεις ότι δεν έχεις αναγνωρίσουν το άτομο μπροστά σου. 298 00:19:13,736 --> 00:19:17,282 Γιατί κατά βάθος, ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 299 00:19:18,658 --> 00:19:21,494 Ξέρεις ότι είναι αντάξια της αγάπης σου. 300 00:19:23,162 --> 00:19:24,497 Της υπομονής σου. 301 00:19:26,249 --> 00:19:27,375 Και της πίστης σου. 302 00:19:29,377 --> 00:19:31,462 Πίστη, ότι αύριο 303 00:19:33,047 --> 00:19:37,343 ακόμα κι αν, για την πιο μικρή στιγμή, 304 00:19:39,053 --> 00:19:40,179 θα θυμούνται. 305 00:19:55,945 --> 00:19:56,946 Εκπληκτική επιτυχία. 306 00:19:58,031 --> 00:19:59,407 -Γεια σου Λουκ. -Γεια! 307 00:20:01,701 --> 00:20:04,579 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα που μπορεί να κάνει το να έρθω εδώ νιώθω κάπως διαφορετικά. 308 00:20:08,541 --> 00:20:10,251 Τώρα είμαι απλά πιο θυμωμένος από ποτέ. 309 00:20:14,088 --> 00:20:15,673 Παιδιά θα το κάνετε να ξεπεράσεις όλα αυτά; 310 00:20:16,674 --> 00:20:18,301 Ε; 311 00:20:18,384 --> 00:20:20,219 Κοίταξε μερικά όμορφα φώτα αύριο το βράδυ και απλά πες, 312 00:20:20,303 --> 00:20:22,180 "Γεια, όλοι, μην ανησυχείς για τι έγινε 313 00:20:22,263 --> 00:20:24,807 στην εκκλησία πριν από μερικές εβδομάδες, γιατί όλα είναι καλά ακριβώς εδώ». 314 00:20:24,891 --> 00:20:26,351 Λίγο έξω από το σπίτι του Θεού. 315 00:20:27,977 --> 00:20:30,104 Γιατί δεν το κάνουμε, απλά παραμερίζω; 316 00:20:30,188 --> 00:20:33,274 Τι σημαίνει αυτό τέλος πάντων, μπαμπά, «το σπίτι του Θεού»; 317 00:20:33,358 --> 00:20:35,151 -Νόμιζα ότι ο Θεός ήταν παντού. -Αρκεί. 318 00:20:36,819 --> 00:20:38,821 Μάλλον δεν είναι, όμως. 319 00:20:38,905 --> 00:20:40,949 Σίγουρα δεν ήταν εδώ όταν 400 αθώοι άνθρωποι δολοφονήθηκαν, 320 00:20:41,032 --> 00:20:42,742 αλλά, γεια, ίσως ήταν απλώς απασχολημένος. 321 00:20:43,701 --> 00:20:45,787 Αυτό είναι αρκετό. 322 00:20:47,580 --> 00:20:48,873 Ίσως πρέπει να πας σπίτι. 323 00:20:48,957 --> 00:20:49,958 Ναι... 324 00:20:50,708 --> 00:20:51,584 Σχετικά με αυτό... 325 00:20:56,297 --> 00:20:57,340 Τι κάνεις; 326 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 Φεύγω μακριά από δύο σπίτια. 327 00:21:03,763 --> 00:21:04,973 Λουκ. 328 00:21:06,849 --> 00:21:07,850 Λουκ! 329 00:21:16,442 --> 00:21:18,778 Την επόμενη φορά στις The Baxters... 330 00:21:18,861 --> 00:21:20,488 -Χαίρομαι που ήρθες. -Έπρεπε να μάθω 331 00:21:20,571 --> 00:21:22,740 τι αυτή την τελευταία στιγμή περιπέτεια ήταν το παν. 332 00:21:22,824 --> 00:21:23,908 Ακολουθήστε με. 333 00:21:25,326 --> 00:21:27,996 Το κείμενό σας, ακουγόταν επείγον, εισαι καλα 334 00:21:28,079 --> 00:21:30,957 Είμαι έτοιμος να μιλήσω τι συνέβη στο Παρίσι. 335 00:21:31,040 --> 00:21:32,959 Ξέρεις, θα μπορούσες απλά μετακομίσει εδώ, μόνιμα. 336 00:21:34,544 --> 00:21:35,962 Δεν θα μπορούσα να σε ρωτήσω να το κάνεις αυτό. 337 00:21:36,045 --> 00:21:37,463 Δεν ρωτάς. 338 00:21:37,547 --> 00:21:38,715 σε ρωταω. 339 00:21:38,798 --> 00:21:43,052 Πριν από ένα μήνα, οι ζωές μας ήταν άλλαξε για πάντα. 340 00:21:43,136 --> 00:21:46,055 Και τις καρδιές μας είναι ακόμα σπασμένα 341 00:21:46,139 --> 00:21:48,975 γιατί τα θυμόμαστε στην εκκλησιαστική μας οικογένεια 342 00:21:49,058 --> 00:21:50,518 που ονομάζονταν σπίτι.